Nous tenons à remercier le commissaire à l'événement Stéphane Bertrand, ainsi que Diane Génier, Jean-Pierre Latour, Martin Simard, Ian Racine, Alvaro Salazar et Josué-Jude Carrier chez AXENÉO7 pour leur support au projet.

À Daïmon pour l'accès au studio, et aux commanditaires suivants: le service audiovisuel de l'UQAM et Solotech Location.

Crédits photographiques: Jean-Maxime Dufresne, Virginie Laganière, Pere Bascones.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce projet a été réalisé dans le cadre de l'événement pluridisciplinaire Ravaudage urbain présenté chez AXENÉO7 du 7 juin au 17 août 2003.

http://www.axeneo7.qc.ca/axefrmprogrammation.htm (Été 2003)

À consulter aussi: le projet urbain en résidence de Pere Bascones, 'Piste recyclable', réalisé à l'été 2003 chez AXENÉO7.

http://www.pere.bascones.com/piste-re-cyclable/

We would like to thank the event curator Stéphane Bertrand, as well as Diane Génier, Jean-Pierre Latour, Martin Simard, Ian Racine, Alvaro Salazar, and Josué-Jude Carrier at AXENEO7 for their support to the project,

To Daïmon for access to the studio as well as the service audiovisuel de l'UQAM and Solotech Location.

Photo credits: Jean-Maxime Dufresne, Virginie Laganière, Pere Bascones.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

This project was realized in the context of the Urban Mending pluridisciplinary event at AXENÉO7 from June 7 to August 17 2003.

http://www.axeneo7.qc.ca/axefrmprogrammation.htm (Summer 2003)

See also the urban project 'Piste recyclable', by Pere Bascones, completed in summer 2003 at AXENEO7.

http://www.pere.bascones.com/piste-re-cyclable/