> Contenu des échantillonnages-montages audio utilisés pour la réception radio (‘’zonages sonores’’ générant des situations d’écoute intime) par les visiteurs, déambulant librement sur les terrains périphériques au centre d’artistes AXENÉ07. Les sources audio mettent en rapport des enregistrements d’ambiances liés à des situations et rencontres le long des trajectoires piétonnes et cyclables utilisés au quotidien par des gens de l’endroit, des passages en différents espaces urbains, plus indéfinis (terrains vagues, aires occupées ou désertées de stationnements), ou plus contrôlés (casino, supermarché MAXI: surveillance, divertissement, muzak, consommation).

> Content of mixed sound recordings used for radio reception by visitors strolling in the periphery of AXENEO7 art center. Sources include ambient recordings of situations and encounters occurring in walking trajectories and bike paths used on a daily basis by locals, passages in urban spaces with various degrees of indefiniton-residual qualities (abandoned land, occupied or deserted parking lots) or control (casino, supermarkets: surveillance, muzak,consumer-leisure).